Pedro Leitão Pais colaborou ativamente como geógrafo no trabalho de campo, na investigação e na edição da obra Rota da Lã Translana: percursos e marcas de um território de fronteira: Beira Interior (Portugal) e Comarca Tajo-Salor-Almonte (Espanha), publicada pelo Museu de Lanifícios, em 2008-2009, no âmbito do projeto comunitário liderado pelo Museu de Lanifícios da UBI, ROTA DA LÃ – TRANSLANA. Tratou-se de uma viagem única, iniciada em 2004, que lhe permitiu percorrer antigas vias agropastoris e aceder a edifícios e complexos fabris, que animaram e moldaram profundamente uma paisagem cultural que nos revela um património laneiro singular. Assim, a apresentação centrar-se-á no traçado das vias pastoris que, no decurso da investigação, foram possíveis de inventariar e reproduzir e na distribuição dos imóveis industriais localizados, bem como nas evidências patrimoniais associadas às atividades da transumância e da transformação da matéria-prima da lã.
Porque a experiência pessoal e profissional de quem percorreu toda a Beira Interior extravasou, em muito, as estatísticas, os mapas e os textos produzidos, pretende-se igualmente revelar, nesta sessão, retratos autênticos que também contribuem para a caraterização desta paisagem cultural que o Homem foi, ardilosamente, construindo e moldando, através de tempos longos, no substrato natural que lhe foi oferecido, tendo como referência o trabalho da lã. E hoje; num outro tempo e com um território mais urbanizado, mas também mais despovoado; com uma estrutura produtiva maioritariamente terciarizada, embora com uma população preocupantemente envelhecida, inativa e, aparentemente, menos dependente desse fino e contínuo equilíbrio que liga o Homem ao Meio; o que resta dessa geografia?
Como é habitual, esta sessão de Tarde de Quinta no Museu tem lugar no auditório da Real Fábrica Veiga e o seu acesso é livre à comunidade em geral.